차이니즈 타이페이 - Chinese Taipei

무료 백과 사전, 위키피디아에서

Pin
Send
Share
Send

중화 민국의 국기, 원산지 하얀 태양과 푸른 하늘 올림픽 및 기타 "대만"플래그에 사용되는 기호
대만 패럴림픽 깃발
대만 유니버시아드 깃발
ROC 팀은 2010 년 동계 올림픽 개막식 대만 국기
차이니즈 타이페이
중국어 번체中華 臺北 또는
中華 台北
중국어 간체中华 台北
별도의 관세 지역
대만, 펑후, 진먼, 마츠
중국어 번체個別關稅領域
중국어 간체台澎 金马 个别 关税 领域

"차이니즈 타이페이"는 일부 국제기구 및 대회에서 사용되는 이름입니다. 대만 (공식적으로 중국, ROC). 이 이름은 나고야 결의안 ROC / 대만 및 중화 인민 공화국 (PRC)는 서로의 활동에 참여할 수있는 권리를 인정합니다. 국제 올림픽위원회 그리고 그 상관 관계. ROC는이 이름으로 다음을 포함한 다양한 국제기구 및 행사에 참여합니다. 세계 무역기구, 세계 보건기구, 미터 협약및 국제 대회.

용어는 의도적으로 모호한. 중국에 "중국어 타이페이"는 ROC / 대만의 정치적 지위 나 주권에 대해 모호합니다. ROC에 대해서는 단순히"대만 "(대만에게)보다 더 포괄적 인 용어입니다. 국민 탕 당시 권력을 잡은 ROC와 PRC는 "중국"의 일부일 뿐이며, 둘 다 중국 전체의 정당한 정부라고 주장하며 중국에 "대만"을 국가 이름으로 사용 암시합니다 대만의 법률 독립 PRC 제외) 및 "대만, 중국"(PRC의 하위 영역으로 해석 될 수 있음).[1]

태생

1600 년대 이전에는 대만 섬 수많은 독립을 가졌다 대만 원주민 부족에 의해 식민지화되기 전에 네덜란드 사람스페인의 북부 지역의 식민지 개척자들. 대만의 작은 부분은 중국에 의해 식민지화되었고이 소수의 남부 지역은 퉁닝 왕국 존재하기 전에 부속 에 의해 청왕조 중앙 및 산악 지역은 여전히 ​​원주민의 통제를 받고있었습니다. 다음 제 1 차 중일 전쟁 1895 년 대만은 일본.

일본의 항복 끝에 제 2 차 세계 대전, 대만의 섬은 민족주의의 행정하에 배치되었습니다 중국 (ROC)는 1945 년에 그들의 최신 지방. 거의 끝 중국 남북 전쟁 1949 년 전후 조약이 체결되기 전에 국민 탕 밖으로 쫓겨났다 본토 에 의해 공산주의자 누가 나중에 설립 할 중화 인민 공화국 (PRC) 1949 년 10 월. 당시 집권당 국민 탕그러나 점령중인 대만으로 후퇴하여 망명 정부가되었고 중국 전체의 국제적으로 인정받는 정부로 한동안 머물렀다. 대부분의 민주 국가 ( 미국) 처음에는 공산주의 국가가 공산주의 정부를 인정하는 동안 민족주의 정부를 계속 지원했습니다.

시간이 지남에 따라 국제 활동에서 중국의 공식 인정이 증가했습니다. 1971 년 인정 에 의해 연합 국가, 이전에 ROC에 부여 된 것 대신 기존의 외교 관계가 타이페이 ...에 베이징.[2] ROC는 PRC가 동일한 포럼에 참여했을 때 어떻게 회부 될 것인지에 대한 유익한 결론에 도달해야했습니다.[인용 필요]

그만큼 국제 올림픽위원회 (IOC)는 ROC와 PRC를 구별하기 위해 국제 올림픽 활동에서 비공식적으로 여러 이름을 사용했습니다. "대만"은 도쿄 계략.[1] 1979 년에 중국은 중국이 "대만"이라고 불리는 경우 IOC 활동에 참여하기로 동의했습니다. 그만큼 나고야 결의안 베이징 올림픽위원회는 "중국 올림픽위원회"및 ROCOC (ROC Olympic Committee)의 다른 이름을 찾아야합니다.

당시 ROC 지도부의 대다수 견해는 그들이 변화를 원하지 않는다는 것이 었습니다. "대만"은 중국이나 중국이 중국이나 중국이 중국에 종속되지 않고 있음을 암시 할 수 있으며, ROC의 모든 지역 / 섬을 대표하지 않았으며 ROC가 원할 때 ROC 외부 영토에 대한 주장을 주장 할 기회를주지 마십시오.[1]

사람들이 대만이라고 부르는 것은 여러 지역 또는 섬 중 하나입니다 (펑후, 진먼Matsu 이외에 대만) 대만만으로는 ROC의 "영토 범위"를 반영하지 못했습니다. 또한 대부분의 제품은 ROC가 통제하는 지역 "made in Taiwan"이라는 라벨이 붙은 ROC의 무역 관행은 지역 생산 지역이 라벨링에 사용됩니다. 일부 향수는 "made in France"가 아닌 "made in Paris"로 표시되는 것처럼 Kinmen의 일부 와인은 "made in Kinmen"으로 표시됩니다.[1]

대만 자체 정부, ROC 정부는 국민 탕 (KMT), "대만, 중국"지정이 중국에 종속 될 것이라는 이유로 거부되었습니다.[1] 그러나 "대만"과 "대만 (중국어 간체: 福尔摩沙; 중국어 번체: 福爾摩沙) "는 중국 전체의 유일한 합법적 인 정부라는 주장과 이에 대한 타협하지 않는 거부를 재확인하는 수단으로 사용됩니다. 대만 독립. 대신, 그것의 이름에서 파생 수도,“대만”이 대만, 펑후, 진먼, 마츠에 대한 ROC의 실제 통제 영토를 넘어 설 수있는 불확실한 경계를 의미했기 때문에 한국 정부는 마침내“대만”의 제안을 받아들이지 않고“대만”이라는 이름을 공식화했습니다. ROC 정부가 주장 할 때마다. 용어를 고려 차이니즈 타이페이 받아 들일 수있는 중립적이며 다른 이해 당사자의 동의를 희망합니다. 그 제안은 합의를 찾았습니다. 중국은 ROC 올림픽위원회가 "대만 올림픽위원회".[1]

1979 년 4 월 IOC 본회의에서 헤 젠량, 중국 대표는 다음과 같이 말했습니다.

올림픽 헌장에 따르면 중국 올림픽위원회는 하나만 인정되어야합니다. 대만의 선수들이 올림픽에 출전 할 기회가 있다는 점을 고려하면 대만의 스포츠 헌법은 중국의 지역 조직으로 기능 할 수 있으며 대만 올림픽위원회의 이름으로 여전히 올림픽 운동에 남아있을 수 있습니다. 그러나 그에 따라 국가, 국기 및 헌법을 변경해야합니다.[3]

1979 년 11 월 나고야, 일본, 국제 올림픽위원회, 그리고 나중에 다른 모든 국제 스포츠 연맹은 ROC의 국가 올림픽위원회가 다음과 같이 인정되는 결의안을 채택했습니다. 대만 올림픽위원회, 그리고 그 선수들은 이름으로 경쟁 할 것입니다 차이니즈 타이페이.[4][5] ROC의 전국 올림픽위원회는 여름겨울 중화 민국 공식 국기와 국가 사용이 허용되지 않는다는 항의 게임.[6]

"중국 타이페이"라는 이름은 공식적으로 중화 민국 정부 1981 년.[7][8] 흰색 배경에 올림픽위원회의 상징이있는 깃발 대만 올림픽 깃발 1981 년 1 월에 확인되었습니다.[4] 계약은 3 월 23 일에 서명되었습니다. 로잔 대만 올림픽위원회 위원장 인 Shen Chia-ming 후안 안토니오 사마란치, IOC 회장. 1983 년 중화 민국 국기 국가 대만 대표단의 국가로 선정되었습니다. 대만은이 깃발과 이름으로 각 대회에서 독점적으로 경쟁했습니다. 계략 이후 1984 년 동계 올림픽,뿐만 아니라 패럴림픽 및 기타 국제 행사 (올림픽 링이 해당 행사에 적합한 기호로 대체 됨).

번역 타협

둘 다 중국 (ROC) 및 중화 인민 공화국 (PRC) 영어 이름 "Chinese Taipei"사용에 동의합니다. 이것은 국가를 의미하는 영어 단어 "중국어"의 모호성 때문에 가능합니다. 또는 문화.

프랑스어에서는 여러 가지 다른 이름이 공식적으로 사용되었습니다. 그만큼 세계 무역기구 공식적으로 이름을 "Taipei chinois"로 번역하여 모호한 의미를가집니다. 나고야 결의안의 텍스트는 "중국"의 "국가"의미를 암시하는 "타이페이 드 신"이라는 이름을 사용합니다. 프랑스어 IOC 웹 사이트의 대만 페이지는 내부적으로 일부 이미지에 "Taipei de Chine"과 "Taipei chinois"를 모두 사용합니다. 대체 텍스트그러나 페이지 자체의 제목과 국가 별 퍼레이드 중에 이름이 발표 될 때 프랑스 아나운서는 단순히 영어 이름 "대만"을 발표 한 후 영어 아나운서가 동일한 이름을 반복합니다.[9]

대조적으로, 의도적으로 모호한 이름은 중국어로 제공되지 않습니다. 중국은 "대만"을 다음과 같이 번역합니다. Zhōngguó Táiběi (중국어 간체: 中国 台北; 중국어 번체: 中國 臺北) 또는 문자 그대로 "Taipei, China", 같은 방식으로 Zhōngguó Xiānggǎng (중국어 간체: 中国 香港; 중국어 번체: 中國 香港) ("홍콩, China "), 타이페이가 중국의 일부임을 명시 적으로 암시합니다. 상태. 한편 ROC는 이름을 다음과 같이 번역합니다. Zhōnghuá Táiběi (중국어 간체: 中华 台北; 중국어 번체: 中華 臺北), "중국어"라는 용어가 국가가 아닌 문화적 실체를 가리키는 것으로 명시 적으로 주장합니다. 양국 정부가 자체 번역을 국내에서 사용하면서 이견은 해결되지 않은 채로 남아있었습니다. 1990 년 아시안 게임 대만이 처음으로 중국어 지역에서 대만 이름으로 공식적으로 참여하여 합의가 필요했습니다.

1989 년 두 올림픽위원회는 홍콩 PRC는 국제 포럼에서만 ROC의 번역을 사용하기로 동의했습니다.[10][더 나은 소스 필요] 국내 적으로 중국은 자체 "중국 타이페이"번역을 계속 사용합니다.[11]

일반적으로 중국어에서 직접 기록하는 동아시아 언어에서는 문제를 회피하기 위해 대신 영어 음역이 사용됩니다. 따라서 일본은 체니 주 타이베이 (체이니 즈 타이페이) 한국은 Chainiseu ​​Taibei (차이 니스에) 올림픽 기간 중 각 언어 발표를 위해.

이름의 사용

"대만"이라는 이름이 비 정치적인 무대에 쏟아졌습니다. 그만큼 PRC 일부 종교 단체와 시민 단체에게 ROC를 "대만"이라고 부르도록 성공적으로 압력을가했습니다.[12] 그만큼 라이온스 클럽 언급하는 데 사용 대만 "대만 MD 300"이라는 이름을 사용합니다.[13] 둘 다 국제 통화 기금[14] 그리고 세계 은행[15] 인용하다 대만 "대만"과 "대만"은 두 조직의 회원국 목록에 나타나지 않습니다. 그만큼 ICSU 또한 대만 "China : Taipei"로, "China CAST"바로 아래에 있습니다.[16] 대만 회원 경제입니다 APEC, 조직의 공식 명칭은 "중국 타이페이"입니다.[17] 그것은 또한 초청으로 참여했습니다 세계 보건기구 (WHO) 차이니즈 타이페이라는 이름으로. 의 유일한 기관입니다 연합 국가 ROC는 1971 년부터 참여할 수 있습니다.[18]

에서 미스 월드 1998, 정부 중화 인민 공화국 압력을 가하다 미스 세계기구 1998 년 중국 미스 공화국을 "미스 차이니즈 타이페이"로 개명; 그 이후로 계속 경쟁하고 있습니다.[19] 같은 일이 일어났습니다 2000,하지만 미스 유니버스 조직. 3 년 후 미스 유니버스 미인 대회 파나마, 최초의 공식 미스 차이나와 미스 타이완은 역사상 처음으로 서로 경쟁하면서 중국 정부는 미스 타이완이 "미스 차이니즈 타이페이"라는 제목을 취하도록 다시 요구하도록 촉구했습니다. 문제의 참가자 인 Chen Szu-yu는 두 개의 새시를 들고있는 것으로 유명합니다.[20][21] 오늘도 미스 유니버스 ...도 아니다 미스 월드세계에서 가장 큰 두 개의 대회 인, 대만 참가자들은 대만 레이블로 경쟁 할 수 있습니다. 2005 년 세 번째로 큰 대회 인 미스 어스, 처음 허용 된 미인 참가자 리 판 린 "미스 대만"으로 경쟁하기 위해; 그러나 대회가 시작된 지 일주일이 지났지 만 그녀의 새시는 "대만 ROC"로 업데이트되었습니다. 2008 년 미스 어스는 국가의 라벨을 "대만"으로 변경했습니다.[22]

"대만"이라는 제목은 어떤 사람들은 "타이페이"가 한 나라라고 믿게 만듭니다. 시 2004 년 하계 올림픽 아테네에서는 중국과 대만 뉴스 채널에서 팀을 대만이라고 부르는 반면, 대부분의 외국 매체는 단순히 대만 팀이라고 불렀습니다.[23] 스포츠 이벤트의 경우 ROC 팀은 대만에서 Zhonghua 팀 (中華 隊), 어디 Zhonghua 중국이라는 용어의 정치적 변형보다는 문화적 변형입니다. 이것은 사실상 "중국 팀"이 아니라 "중국 민족의 팀"이라는 의미에서 "중국 팀"이라고 부릅니다.

차이니즈 타이페이 청각 장애인 깃발

시간에 시작 2004 년 하계 올림픽, 대만에서 팀에 대한 모든 미디어 참조를 "대만 팀"으로 변경하려는 움직임이있었습니다. 대만 텔레비전 (TTV)는 대만 최초의 언론 매체 중 하나입니다. 이러한 사용은 상대적으로 드물지만 현재 다른 케이블 TV 채널에서는 ROC를 Zhonghua 팀 그리고 PRC는 Zhongguo 팀, 중국 팀 아니면 그 중국 본토 팀.

2005 년 국제 어린이 게임코번 트리, 영국, 뿐만 아니라 내셔널 지오그래픽 월드 챔피언십, 대만이라는 이름도 사용되었습니다. 대만은 또한 메이저 리그 야구 참가한 대만 팀을 위해 월드 베이스볼 클래식 대회 2006, 2009, 2013, 및 2017, 아래에서 경쟁 대만 올림픽 깃발. 그만큼 리틀 리그 월드 시리즈 또한 대만 팀을 차이니즈 타이페이로 지칭하기도합니다 (유니폼에는 아시아-태평양 지역이 명시되어 있음). 테니스 선수는 대만과 같은 국가 대회에서 대만 이름과 올림픽 깃발을 사용하는 팀을 위해 경기합니다. 데이비스 컵, 페드 컵홉만 컵.

중국 타이페이로 참여하는 ROC 2008 페루 APEC 정상 회담

용어에 대한 비판

라벨의 사용은 시작하는 동안 격렬한 비판을 받았습니다. 2017 하계 유니버시아드, 대만에서 호스팅됩니다. 국가의 인구 통계와 의견의 변화는 이제 시민의 80 % 이상이 자신을 중국인이 아닌 대만인으로 간주한다는 것을 의미합니다.[24] 1991 년에는이 수치가 13.6 %에 불과했습니다.[25] 이 급진적 상승 대만 국가 정체성 "sinocentric"라벨과 수치의 재평가 및 제거를 보았습니다. 정부 기간 동안 계엄령. 국가의 국기와 국가를 사용하려는 욕구에 의해 움직입니다.[26] 이것은 국내 및 국제 언론뿐만 아니라 "대만"이라는 용어를 조롱하는 것을 포함합니다.[27] 그러나 대만 입법자들에 의해; 뉴 파워 파티 (NPP) 회장 황 쿠오 창 특히 라벨을 "부당하게"사용했다는 이유로 유니버시아드에 대한 영어 가이드를 약화 시켰으며, 라벨을 언급 할 때뿐만 아니라 "대만"이라는 이름을 완전히 피하려는 저자의 주장에 의해 무의미하게 표현 된 가이드에서 발췌 한 진술로이를 설명했습니다. 대만 선수들이 경쟁하는 곳이지만 대만 섬 자체와 같은 지리적 특징을 언급 할 때도 마찬가지입니다. 이러한 진술에는 "우리 섬 소개 : [...] 중국 타이페이는 길고 좁으며 북에서 남쪽으로 펼쳐져 있습니다.", "대만은 특별한 섬이며 수도 타이페이는 타이페이의 문화를 경험하기에 좋은 곳입니다. . " Huang은 "타이페이에 오신 것을 환영합니다, 대만!"[28]

이에 대응하여 가이드는 철회되었고 곧 "대만"이라는 명칭이 복원되면서 다시 발행되었습니다. 정보 관광부 장은 타이베이 시장이 고 웬제 처음에는 가이드 소개 내내 "대만"을 썼지 만 그에 의해 "대만"으로 변경되었습니다. 국제 대학 스포츠 연맹 (FISU) 문서 검토 중. 논란에 대한 대중의 항의로 인해 재발행 된 "대만"가이드는 FISU의 응답을 기다리지 않고 인쇄를 위해 발송되었습니다.[29]

대만의 사회 민주당 (SDP) 의원 인 Miao Po-Ya는 FISU가 "대만"을 "대만"으로 무차별 적으로 대체 한 것에 대해 별도로 비판하면서 "올림픽 모델"이 "대만"사용을 금지하지 않는다는 점을 지적하고 다음과 같은 예를 들었습니다. 2009 년 가오슝 자료 대만이 이름과 국가로 광범위하게 언급 된 월드 게임.[30]

Miao는 또한 FISU가 주최측에게 "대만"을 "대만 섬"으로 변경하고 "신 대만 달러"중국 타이페이 달러"로, FISU 부회장 Liguo Yang (또한 중국 대학 스포츠 연맹의 사무 총장이며, 중국 공산당)와 Xue Yangquing (연방 미디어 및 커뮤니케이션위원회 위원)은 표면적으로는 당파 적이 지 않은 FISU에 대해 중국의 정치적 영향력을 행사하여 대만의 국가적 지위를 경시했을 수 있습니다.[30]

이러한 수정에도 불구하고 수백 명의 대만인이 타이페이에서 시위를 벌여 대만이 스포츠 행사에서 "대만 타이페이"사용을 중단 할 것을 요구했습니다. 국제적 인지도를 높이기 위해 시위대는 영어로“대만은 대만이 아니다”와“대만이 대만이되도록”이라는 거대한 배너를 펼쳤다.[31][32]

명백한 오류로 재발행 된 가이드에는 "유니버시아드 마스코트 인 브라보 곰은 대만 고유종 인 포모사 흑곰을 기반으로합니다."라는 문구가 포함되어 있습니다.[30]

유니버시아드 개막 논란을 보도하며 뉴욕 타임즈 “미국이 주요 국제 행사를 개최 할 것이라고 상상해보십시오. 그러나 조건 중 하나는 스스로를 '영국 워싱턴'이라고 부르는 것입니다. "라고 타이완의 분노를 공유했습니다.[33]

2018 국민 투표

그러나 대만 사람들은 2018 년 11 월 국민 투표 공식적인 올림픽 지정 이름 변경 제안을 차이니즈 타이페이 ...에 대만.[34] 이름 변경에 반대하는 주된 주장은 대만이 중국의 압력으로 올림픽 회원 자격을 잃게되어 선수들이 올림픽에 출전 할 수 없게 될 것이라는 우려였다.[35][36]

대만에 대한 다른 대체 참조

대만을 지칭하기 위해 국제적 맥락에서 사용되는 참조는 조직 유형에 따라 다릅니다.

대만, Penghu, Kinmen 및 Matsu의 별도 세관 영토

세계 무역기구는 공식적으로 " 대만, 펑후, 진먼, 및 Matsu"대만의 경우, 공식 문서에서"대만 "이라는 짧은 이름을 자주 사용합니다.[37]

대만과 마찬가지로 ROC와 PRC도이 이름의 중국어 번역에 동의하지 않습니다. ROC는 Tái Pēng Jīn Mǎ ​​Gèbié Guānshuì Lǐngyù (중국어 간체: 台澎 金马 个别 关税 领域; 중국어 번체: 臺澎 金馬 個別 關稅 領域) 또는 대략 "TPKM Separate Customs Territory"(중국은 Zhōngguó Táiběi Dāndú Guānshuì Qū (중국어 간체: 中国 台北 单独关税区; 중국어 번체: 中國 台北 單獨關稅區) 또는 대략 "중국 타이페이의 개별 관세 지역".

대만, 중국 지방

중국이 참여하는 국제기구는 일반적으로 대만을 인정하지 않거나 회원 자격을 허용하지 않습니다. 따라서 예를 들어 연합 국가 회원국 목록에없는 대만을 언급합니다.[38] "대만, 중국 성"이라는 명칭을 사용하며 UN 표준을 따르는 조직은 일반적으로 동일한 작업을 수행합니다. 국제 표준화기구 그것의 목록에서 ISO 3166-1 국가 코드. 특정 웹 기반 우편 주소 프로그램도 대만의 국가 지정 이름을 "대만, 중국 성"으로 표시합니다.

대만 / 포모사 섬

용어 대만 섬 또는 대만 때때로 오해를 피하기 위해 사용됩니다. 대만 독립 운동 섬을 언급하는 것뿐입니다.

중국 또는 중국

대통령 천수이볜 (맨 왼쪽) 참석 한 사람 교황 요한 바오로 2 세의 장례식 당시 영부인이자 브라질 대통령 옆에 프랑스어 알파벳 순서로 첫 번째 줄에 앉았습니다.

중국이 참여하지 않는 일부 비정부 조직은 계속해서 "중국"또는 "중국"을 사용합니다. 그만큼 스카우트 운동의 세계기구 "Republic of China"라는 이름을 계속 사용하는 몇 안되는 국제기구 중 하나이며 ROC 계열사는 중국의 스카우트. 이것은 중국 본토에서 스카우트 매우 제한적이거나 실제로 활동적이지 않습니다.[39] 마찬가지로, 프리메이슨 중국에서 불법이므로 그랜드 로지 오브 차이나 대만에 있습니다.

외교 관계를 유지하는 국가 대만특히 ROC의 오래된 외교 관계자들은 때때로 ROC를 "중국"이라고 부릅니다. 예를 들어, 교황 요한 바오로 2 세의 장례식, 중화 민국 대통령, 천수이볜의 일부로 자리에 앉았습니다. 프랑스어 알파벳순 좌석 배치 "의 국가 원수로서차임"사이 영부인브라질및 의장 카메룬.

기타 지정되지 않은 영역

유엔은 각 국가에 대한 인구 예측을 발표하며 국가는 지역별로 분류됩니다. 2015 년에는 동아시아 그룹에는 대만을 가리키는 "기타 비지정 지역"이라는 항목이 포함되어 있습니다. 그러나 2017 년 간행물은 항목의 이름을 UN이 선호하는 "대만, 중국 성"으로 업데이트했습니다.[40][41]

또한보십시오

참고 문헌

  1. ^ 이자형 에프 Catherine K. Lin (2008 년 8 월 5 일). " '대만'은 어떻게 생겼는가?". 타이페이 타임즈.
  2. ^ Eyal Propper. "중국이 국가 안보를 보는 방식" 보관 됨 2012 년 3 월 25 일 웨이 백 머신 이스라엘 외교 저널, 2008 년 5 월.
  3. ^ Brian B. Pendleton, "중화 인민 공화국과 올림픽 운동 : 인정의 문제", 출판되지 않은 박사 학위 논문, 앨버타 대학교, 1978 년, p. 115.
  4. ^ Liu, Chin-Ping (2007). 1981 年 奧 會 模式 簽訂 之 始末 (PDF) (중국어로). 다음에서 보관 원래 (PDF) 2012 년 3 월 9 일. 검색 됨 7 월 8 일 2010.
  5. ^ Chao, Li-Yun (2001 년 11 월 2 일). 「中華 台北」會 籍 名稱 使用 事略 (중국어로). 국가 정책 재단. 다음에서 보관 원래 2011 년 7 월 24 일. 검색 됨 7 월 8 일 2010.
  6. ^ "미국, 레이크 플래시 드, 1980 년 동계 올림픽". Kiat.net. 다음에서 보관 원래 2012 년 6 월 17 일. 검색 됨 7 월 27 일 2013.
  7. ^ 그러나 중국어로 된위원회 이름은 계속해서 "中華 奧林匹克 委員會"( "중국 올림픽위원회")입니다. 공식 웹 사이트.
  8. ^ Joe Hung (2002 년 1 월 10 일). "대만". 국가 정책 재단. 다음에서 보관 원래 2011 년 7 월 24 일. 검색 됨 7 월 9 일 2010.
  9. ^ https://www.olympic.org/fr/chinese-taipei
  10. ^ "대만 이름 문제 종식을위한 본토 탄원". 차이나 데일리. 2008 년 7 월 24 일.
  11. ^ "중국은 대만 올림픽 팀 이름 문제를 명확히한다". New Ind Press. 2008 년 7 월 24 일.[영구 데드 링크]
  12. ^ "Stilblüten" (독일어로). 다음에서 보관 원래 2008 년 6 월 14 일. 검색 됨 4 월 7 일 2009.
  13. ^ "라이온스 클럽 찾기". 국제 라이온스 협회. 2008 년 11 월 11 일. 원래 2008 년 12 월 19 일. 검색 됨 11 월 22 일 2008.
  14. ^ "국가 별 IMF 보고서 및 간행물". 국제 통화 기금. 2008 년 11 월 11 일.
  15. ^ "세계 은행 회원국 및 지역". 세계 은행. 2008 년 11 월 11 일.
  16. ^ "ICSU 전국 연합". ICSU. 2008 년 11 월 11 일. 원래 2009 년 1 월 29 일. 검색 됨 11 월 22 일 2008.
  17. ^ "APEC FAQ : APEC 회원은 누구입니까?". 아시아 태평양 경제 협력. 2008 년 11 월 11 일. 원래 2008 년 5 월 11 일.
  18. ^ Katie Rei d (2009 년 5 월 18 일). "대만은 WHO 총회가 프로필을 높이는 데 도움이되기를 바랍니다.". 로이터. 검색 됨 6 월 11 일 2013.
  19. ^ "미스 월드 2008 참가자". 미스 월드. 2008 년 11 월 11 일. 원래 2014 년 7 월 2 일
  20. ^ "두 개의 새시를 가진 천 수유". 다음에서 보관 원래 2007 년 10 월 14 일. 검색 됨 12 월 25 일 2011.
  21. ^ "뷰티 퀸의 이름이 변경되었습니다". 타이페이 타임즈. 2003 년 5 월 23 일. 검색 됨 8 월 9 일 2012.
  22. ^ "85 명의 미녀들이 '미스 어스 2008'크라운에 시선을 돌렸다". 오 마이 뉴스. 2008 년 11 월 11 일.
  23. ^ "평화의 휴식, '대만'". 타이페이 타임즈. 2004 년 9 월 1 일.
  24. ^ "대만 정체성이 사상 최고치에 도달". 타이페이 타임즈. 2016 년 5 월 28 일.
  25. ^ Chang, Rich (2006 년 3 월 12 일). "'대만 정체성의 성장 : 연구 ". 타이페이 타임즈. 피. 삼.
  26. ^ "많은 젊은 대만인이 새로운 깃발과 국가로 올림픽에 가고 싶어한다". 타임 매거진. 2016 년 11 월 11 일.
  27. ^ "대만은 글로벌 스포츠 경기에서 '대만'으로 경쟁하는 것에 지치고 지쳤다". 석영. 2017 년 8 월 8 일.
  28. ^ "NPP, 유니버시아드에 대한 '불합리한'영어 가이드". 타이페이 타임즈. 2017 년 8 월 9 일.
  29. ^ "UNIVERSIADE : 'Taiwan'다시 영어 미디어 가이드". 초점 대만. 2017 년 8 월 11 일.
  30. ^ "타이페이 유니버시아드 : '차이나 타이페이'팜플렛 강타". 타이페이 타임즈. 2017 년 8 월 13 일.
  31. ^ "타이페이 유니버시아드 : 단체는 유니버시아드에서 '대만'사용을 요구합니다". 타이페이 타임즈. 2017 년 8 월 13 일.
  32. ^ "'대만은 대만이 아닙니다 '와'대만이 대만이되도록 '배너 ". 타이페이 타임즈. 2017 년 8 월 13 일.
  33. ^ "이름이 뭐야? 대만을 위해, 스포트라이트 준비, 많은". 뉴욕 타임즈. 2017 년 8 월 16 일.
  34. ^ "최신 : 대만인, 동성 결혼 거부, 새로운 올림픽 이름". 워싱턴 포스트. 2018 년 11 월 24 일. 검색 됨 11 월 29 일 2018.
  35. ^ https://www.channelnewsasia.com/news/sport/top-taiwan-athletes-speak-out-against-changing-island-s-name-10955272
  36. ^ 오류 | Focus Taiwan-CNA 영어 뉴스
  37. ^ "회원 정보 : 대만, 펑후, 진먼, 마츠 (대만) 및 WTO의 별도 관세 지역". 세계 무역기구. 2008 년 11 월 18 일. 검색 됨 7 월 27 일 2013.
  38. ^ "유엔 정보국". 유엔. 2008 년 11 월 11 일.
  39. ^ 그러한 조직이 본토에 설립되었지만 정부 또는 CPC 그들을 지원합니다.
  40. ^ Basten, Stuart (2013). "동아시아 사회 정책 내러티브에서"노년 "과"의존성 "재정의". 아시아 사회 정책 및 사회 사업 검토.
  41. ^ "2015 년 세계 인구 전망 개정". 유엔 경제 사회부. 다음에서 보관 원래 2018 년 1 월 27 일. 검색 됨 8 월 7 일 2015.

외부 링크

Pin
Send
Share
Send